creare campo di testo contenente il percorso di un file in un campo contenitore

Buongiorno ai guru,
Ho un fm che mi serve (anche) da base dati per uno shapefile qgis. Su questo fm ho un campo contenitore dove carico i riferimenti a numerosi file (decreti e delibere in pdf) relativi ad alcuni interventi di ripristino di alvei fluviali. Gli interventi di ripristino sono stati georeferenziati su qgis. Per permettermi di visualizzare delibere e decreti anche su qgis oltre che su file maker dovrei definire (ed esportare) un campo testo che contenga il percorso dei file presenti nel campo contenitore. E’ possibile, secondo voi, trasferire i percorsi dei file contenuti nel campo contenitore in un campo testo?
Grazie per la vostra infinita disponibilità!
Rudy