Portale e relazioni tabelle

Ciao a tutti, sono nuovo di filemakerguru, e avrei una domanda che per molti potrebbe essere banale ma essendo in difficoltà non ho alternative.

Ho creato un DB fatturazione da una soluzione pre impostata e nella scheda cliente vorrei aggiungere un portale con la possibilità di aggiungere le date e il tipo ti servizio che offro al cliente ( massaggio, chinesi, applicazione fango). Ho creato una nuova tabella con le voci che mi servono: Data, tipo di trattamento e note.

la difficoltà che ho è che quando creo il portale e inserisco questi dati poi non riesco a selezionare la riga, probabilmente servirà uno script ma non riesco proprio a crearlo e ho dubbi su come collegare la tabella nuova: cioè so che attraverso le relazioni lo si può fare ma non so che voci dovrei collegare.

Spero di essermi spiegato anche se mi rendo conto che forse è un po contorta la cosa (forse perchè non ne so uscire)

ringrazio in anticipo chiunque possa darmi una mano.