quindi intendi un servizio come iCloud, Dropbox o Google drive e non una condivisione gestita da FileMaker Server? Se il caso è questo te lo sconsiglio fortemente, in quanto la corruzione dei dati è una quasi certezza.  Se invece parliamo di FMS, puoi usare le DataApi, un plugin come RESTFM o direttamente il motore relazionale (leggi di più)